Inoltre, come ho detto recentemente ai Vescovi riuniti ad Aparecida, in Brasile, il lavoro politico "non è competenza immediata della Chiesa" (Discorso alla V Conferenza Generale dei Vescovi dell'America Latina e dei Caraibi, 13 maggio 2007).
Moreover, as I affirmed recently to the Bishops gathered in Aparecida, Brazil, the task of politics “is not the immediate competence of the Church” (Address to the Fifth General Conference of the Bishops of Latin America and the Caribbean, 13 May 2007).
La cosa è competenza del procuratore.
This matter is being represented by the district attorney.
Il mio equipaggio non è competenza dell'ambasciatore.
The performance of my crew is not his business.
Allora che cos'è competenza di un MG?
So what are the GP things?
q Ora è competenza federale, signora.
This is a federal matter now, ma'am,
98:7.2 (1083.7) Non è competenza di questo fascicolo occuparsi dell’origine e della diffusione della religione cristiana.
98:7.2 (1084.1) It is not the province of this paper to deal with the origin and dissemination of the Christian religion.
La decisione finale sul rilascio di un visto per motivi di studio è competenza esclusiva della Rappresentanza diplomatico-consolare.
The embassy or consulate is exclusively responsible for the final decision on the issue of a study visa.
Lavoravano al mercato di Whitchapel, perciò è competenza di Whitechapel.
They were watching market. watch business.
Dove non c'è competenza e convinzione, non si può convincere il resto del mondo!
Where competence and conviction there is not, the rest of the world cannot be convinced!
B&B Sogni d'Oro è: competenza e cortesia del personale, pulizia, buona qualità e vasta gamma di servizi, prezzi a buon mercato, posizione strategica, di che cosa avete ancora bisogno? ulteriori informazioni
95.77 RON prețul mediu pe is: competence and courtesy of the staff, cleanliness, good quality and wide range of services, cheap prices, strategical location, what do you need more than this?
La selezione individuale dei progetti e dei beneficiari nell'ambito del programma, insieme alla gestione finanziaria ed amministrativa dei programmi regionali, è competenza esclusiva di questi partenariati.
The individual selection of the projects and beneficiaries under the programmes, together with the financial and administrative management of the regional programmes, falls within the exclusive competence of these partnerships.
Non è competenza di questa commissione.
All right, this is not a matter for this committee.
Ricordando che il mix energetico è competenza degli Stati membri, il Consiglio ha esortato a intraprendere in via prioritaria le azioni necessarie nei seguenti ambiti:
Recalling that the energy mix is the competence of Member States, the Council called for work to be taken forward as a matter of priority on the following aspects:
Ma questo è competenza del dipartimento di giustizia. Si.
Actually, we are now in the Ministry of Justice.
La tutela delle aree di valenza ambientale è competenza della Regione, pertanto non esistono nell'isola parchi e riserve naturali statali.
The protection of areas of environmental value and competence of the Region, so no island state parks and nature reserves.
Ma è competenza dell'ufficio regionale di Olomouc
But this is a matter for the regional office in Olomouc.
Non è competenza mia... ci sta lavorando la polizia, ora. e voglio questa casa fuori dall'area.
I don't care about that, the police are working here and I want this house out of the area, period.
E' stato un errore, lo so, ma è competenza del Grange.
That's a mistake, I know, but it's down to the people at the other end, the people in Grange.
La sua filosofia è: competenza ed esperienza tecnica, rigore, umanità sono qualità essenziali per un chirurgo.
His philosophy is: Competence and technical experience, rigor, humanity are essential qualities for a surgeon.
Per quanto concerne la ripartizione dei compiti, va rilevato in particolare che il Consiglio di banca non partecipa alla conduzione della politica monetaria, la quale è competenza esclusiva della Direzione generale.
With regard to the division of tasks, it is important to note that the Bank Council has no involvement in monetary policy. This is solely the domain of the Governing Board.
La modifica dei dati anagrafici del Contatto Tecnico di un nome a dominio.sm è competenza del Contatto Tecnico del nome a dominio stesso, e deve essere richiesta mediante un semplice invio di un nuovo Modulo di Registrazione Elettronico (MRE).
Only the Technical Contact of the.sm domain name can modify the Technical Contact data of the domain name, sending an email with a new Electronic Registration Form (MRE).
La inter-licenza aiuta le tre società a fare concorrenza più liberamente nell'area relativa ai loro clienti, che è competenza ed implementazione della tecnologia, piuttosto che sui diritti di proprietà intellettuale (IP).
The cross-license helps the three companies to compete more freely in the area relevant to their customers, which is technology expertise and implementation, rather than on intellectual property (IP) rights.
Safilo è competenza, dinamismo, innovazione, ma anche eleganza, solidità e prestigio.
The Safilo name stands for competence, dynamism and innovation; elegance, solidity and prestige.
Pitti Immagine è competenza: è profonda conoscenza del nostro settore e delle nostre manifestazioni.
Pitti Immagine is expertise: an in-depth knowledge of our field and our events.
Ma la fotografia non è solo e semplicemente questo: è competenza tecnica, passione e grande capacità percettiva: quella del vedere oltre, dentro, il soggetto da ritrarre.
But photography is not only and simply this: it's technical skill, passion and great ability of perceiving, of seeing beyond, inside, the subject being photographed.
Il talento è competenza, passione, focalizzazione, coraggio e resilienza.
Talent is skill, passion, focus, courage and resilience.
È competenza e responsabilità delle autorità nazionali decidere, caso per caso, se un prodotto vegetale soddisfi la definizione di medicinale.
It is the competence and responsibility of national authorities to decide, on a case-by-case basis, whether a herbal product fulfils the definition of medicinal product.
La composizione del Consiglio dei Ministri è competenza esclusiva del Capo del Governo.
The composition of the members of the Cabinet is the exclusive competence of the Head of Government.
I nostri valori sono Innovazione, Affidabilità ed Integrità, ed il nostro motto è “Competenza globale, Operatività locale”.
Their values are Innovation, Reliability and Integrity, whereas the Companies’ motto is “Global Expertise with Local Execution”.
Ciò che si chiede ai lavoratori è competenza, onestà e un autentico spirito cristiano.
What is called for on the part of workers is competence, honesty and a true Christian spirit.
La selezione dei donatori di liquido seminale è competenza delle Banche del Seme.
The selection of sperm donors is the responsibility of sperm banks.
È competenza del pubblico ministero presentare una richiesta di risarcimento civile a nome dello Stato e delle persone, o degli interessi, che rappresenta per legge.
It is the responsibility of the Public Prosecution Service to bring a claim for civil damages on behalf of the State and the persons and interests that it is required to represent by law.
NON è competenza dei produttori di articoli effettuare la registrazione delle sostanze e del loro relativo utilizzo.
It is NOT the responsibility of the article producers to register the substances and their use.
GREEN WAYS TOUR è competenza, passione e voglia di rispettare e valorizzare il territorio e le persone che lo vivono.
Green Ways Tour is experience, passion and will to respect our territory and its people.
Tanti sono i dossier di rilevanza regionale o sui quali vi è competenza condivisa tra Stato e Regioni, e anche in sede comunitaria il ruolo del Comitato delle Regioni e della DG Regioni ha acquisito via via un peso sempre maggiore.
Many are the dossiers of regional importance or on which is competence shared between State and Regions, and also in communitarian center the role of the Committee of the E regions of the DG Regions it has acquired an always greater weight gradually.
Si tratta di misure la cui attuazione è competenza di ogni singolo Stato membro.
The implementation of these measures is the responsibility of each Member State.
Se l’associato che ha commesso la violazione è membro del Collegio dei Probiviri, è competenza del C.D. emettere il provvedimento disciplinare.
If the member in breach is a member of the Ethics Committee, the Board of Directors shall be responsible for the issue of any disciplinary measures.
Quindi è competenza di queste Truppe combattere anche la criminalità e la delinquenza organizzata ed essere responsabili affinché siano presi e rigorosamente rispettati tutti i provvedimenti per la lotta contro la sovrappopolazione.
Multinational troops would also be responsible for fighting crime and the organized crime system, and they would play a dominant role in enforcing measures to combat overpopulation.
Garda Service 4U è competenza e professionalità.
Garda Service 4U is skills, competence and professionalism.
Il trattamento di questo tipo di fratture è competenza specifica del chirurgo maxillo-facciale.
Treatment of this type of fracture is the specific competence of the maxillofacial surgeon.
Il Consiglio è favorevole a un approccio più restrittivo, secondo il quale non vi è competenza esclusiva nei settori nei quali l’Unione europea non ha agito (47).
The Council favours a stricter approach according to which exclusive competence cannot exist with regard to areas where the European Union has not acted. (47)
Modifica dei NameServer La modifica dei NameServer di un nome a dominio.sm è competenza del Contatto Tecnico del nome a dominio stesso, e deve essere richiesta mediante un semplice invio di un nuovo Modulo di Registrazione Elettronico (MRE).
Modify Name Servers Only the Technical Contact of the.sm domain name can modify the Name Servers of the domain name, sending an email with a new Electronic Registration Form (MRE).
In Francia, l'istituzione di una ZCR è competenza della singola città o comune ed è regolata dalla legge Décret ZCR 2016-847 del 28.06.2016.
The introduction of a ZCR in France is the responsibility of every city or municipality and is regulated by the national Décret YCR 2016-847 of June 28, 2016.
La definizione dei programmi scolastici è competenza degli Stati membri, che sono chiamati a affrontare con urgenza il problema della mancanza delle competenze digitali essenziali.
The responsibility for curricula lies with the Member States which need urgently to address the lack of essential digital skills.
In particolare, autorizzare la singola misura è competenza del giudice nazionale o di altra autorità prevista dalla legge nazionale o dal regolamento.
In particular, the individual measure has to be authorised by the competent national judicial court or other authority if national law or if the Regulation so requires.
2.9893732070923s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Moreover, as I affirmed recently to the Bishops gathered in Aparecida, Brazil, the task of politics “is not the immediate competence of the Church” (Address to the Fifth General Conference of the Bishops of Latin America and the Caribbean, 13 May 2007). 